中英誤譯錄： 獅城 《香格里拉》 旅館

英華誤譯例證：
（一） “Taxi queue” 應翻譯爲 「計程車乘客隊列處」。
（二） “Priority will be given to hotel guests” 應翻譯爲 「本旅館住客優先順序」。