華語與新加坡：個人意見

本人撰寫以下一篇、本來僅爲一兩段 Facebook 普遍的留言而已。後來重複閱讀、又覺得寫到不錯、若不貼於 Wall 分享於更廣泛之閱眾、則太浪費矣。所謂「正確漢文」、不僅語法正確、歷史亦要正確。

————————————————————————————————

謹請大家讓我身爲曾有數年居於新加坡的馬來西亞人提出個人的少少意見。

新加坡前首相李光耀的『講華語運動』是由經濟及政治因素而起、無非是欲將多種語言的華裔民族團結、以及與中國溝通便利的遠見。新加坡一個小島、缺乏天然資源，然而在李光耀先生數十年領導之下、使到獅城發展神速、今日成爲『亞洲四小龍』之一、是不小可的成就。 

本人不否認新加坡促進學華語政策的好處及實際、所謂『學多語文有好無壞』。儘管如此、我強烈反對的就是獅城官方爲着促進華語政策、則不妨傳播虛僞無事實依據的宣傳、例如：『華語是新加坡華裔人的母語』、『用華語可以便利與老一代溝通』、『華語文雅、方言粗俗』。南洋華裔人的祖籍爲福建、廣東、海南等省、即中國南方、他們的眞正「母語」爲粵語、客家話、閩南語等等、而所謂『華語』實在是北方官話一叢。依本人之看法、此是一種『滅族』行爲、爲達目的、不擇手段。官方政策是一回事、但利用謊言欺騙民衆是錯也。

《李光耀 · 回憶錄》下冊（英文版）第 180-181 頁道：
“For many Chinese Singaporeans, dialect is the real mother tongue and Mandarin is a stepmother tongue. However, in another two generations, Mandarin can become their mother tongue.”
『對大多數的新加坡華裔人來說、方言纔是他們眞正的母語、而普通話是「後母語」。不過在多兩代後、普通話可將成他們的母語。』

上半段、意味李光耀先生自己承認華語（普通話）不是獅城華裔人的母語。而下半段、簡直表示官方正在「等候老一代死光」、伺機將新加坡的語言歷史遺產「擦拭黑板，重新啟動」。

李光耀『華語學習心得』一冊曾經說過、『人類頭腦如硬磁盤、存儲容量有其限、學方言祗是浪費容量而已。』。他以爲每個人的硬磁盤「語言夾」如他的硬磁盤那麼低容量。其實他如此說法、是因爲到四十多歲、工作又忙碌、纔開始學習華語及閩南語。晚年學新語言當然會比較困難。據他的《回憶錄》（下冊）、那時後、他其中 一個政敵就是社會主義陣線的林清祥、閩南語流利、辯論時獲得大多數福建祖籍民衆的心意期望。李光耀爲著要贏、就無法必須「榨春袋」去學習福建話纔能夠與林清祥爭鬥、否則死翹翹。

結論、李光耀已將他自己的語言教育過失成爲獅城民衆下一代的文化一遍犧牲。




註：以上爲本人之個人觀點而已、並不必然代表公共觀點。本人坦白提出意見、若有所得罪、尤其是各位新加坡朋友、求請見諒。