我主張之中文,乃中立之中文,不偏不倚任何區域或方言,不分高下,不曰 「官話宜當國語,而其他方言邊緣化爲俚語」, 反對今代 「北化中文」 現象。
我主張之中文,乃包容之中文,不偏好任何方言詞彙,反而吸收全體漢語之詞語說法 (甚至包括現代中文今已廢棄而越南話保存之古漢語字詞)。粤語曰「粥」、闽語曰「糜」,孔穎達疏: 「糜厚而粥薄。」,既各字各義,消除歧義,則二字宜學,不宜融合成「稀飯」。
我主張之中文,乃典雅書面語式之中文,以文言爲基,以正體字爲準。
我凡講普通話之時,心裡非在講 「中文」,乃將我 「全體中文」 臨時調適於北方言 (又稱 「官話」)。
故此,我心裡 「中文」 典範,確宜稱爲 「漢文」,因爲現代中國語言身份,已俾官話霸占,夫官話,非吾祖宗所謂 「中文」也,非吾祖宗傳下之 「中華文化」 也。
沒有留言:
張貼留言